2011-4-15 來源:外灘畫報(bào)
關(guān)鍵詞：環(huán)保紙 安置房 坂茂 Shigeru Ban
Q：你本人有受到這次地震影響嗎？
A：很幸運(yùn)，我和我的家人都沒有受到影響。
Q：地震發(fā)生時(shí)你在哪里？
A：當(dāng)時(shí)我正在加勒比海邊為一個(gè)新的項(xiàng)目做準(zhǔn)備。災(zāi)后我馬上去了一趟震區(qū)，不敢相信同樣美麗的海洋卻給日本帶來了毀滅性的打擊。我當(dāng)時(shí)的行程安排是到法蘭克福和巴塞羅那舉行演講，在震區(qū)看到滿目瘡痍的場(chǎng)景，我一度想取消這些演講，直接飛回東京。不過我最終還是如期進(jìn)行了演講，畢竟聽眾們也希望知道日本的災(zāi)情和我的計(jì)劃。
Q：這次為災(zāi)民建造臨時(shí)避難所，你有什么樣計(jì)劃？
A：我準(zhǔn)備用非常簡(jiǎn)易的分隔物在疏散場(chǎng)所為各個(gè)家庭營(yíng)造私人空間。在日本，災(zāi)后的典型做法是把災(zāi)民疏散到一些比較大的公共空間里，比如體育館。在災(zāi)害發(fā)生后的最初幾天里，躲在這樣的場(chǎng)所沒什么問題。但時(shí)間一長(zhǎng)，這些地點(diǎn)無法給災(zāi)民提供私人空間，混雜相處更會(huì)給災(zāi)民心態(tài)帶來不良的影響。一般情況下，災(zāi)民都需要等上幾個(gè)月才能住進(jìn)政府提供的臨時(shí)住房里。
Q：你提到的分隔物是指墻壁嗎？
A：不是。是用紙管、白色帆布做成的臨時(shí)性隔墻。災(zāi)民白天可以掀開帷幕，晚上睡覺時(shí)再把它們拉下來。如果家里有需要哺乳的嬰兒，母親在哺乳時(shí)是需要一些隱私的。這種臨時(shí)隔墻極易組裝和拆卸。
Q：隱私在日本文化中有特別的重要意義嗎？
A：相較于西方人，日本人對(duì)隱私的需求并不特別強(qiáng)烈。人們應(yīng)當(dāng)對(duì)自己的隱私擁有選擇權(quán)。
Q：目前這項(xiàng)計(jì)劃進(jìn)展如何？
A：我的同事們和學(xué)生們已經(jīng)開始在東京準(zhǔn)備一些建材，我也已經(jīng)開始募集建設(shè)資金。當(dāng)下我們希望能盡快找到合適的場(chǎng)地來安置這些臨時(shí)避難設(shè)施。
Q：現(xiàn)在已經(jīng)募集了多少資金?
A：截至目前大約有3萬美元，已經(jīng)足夠啟動(dòng)這個(gè)項(xiàng)目了。
Q：政府建造的臨時(shí)住房通常很簡(jiǎn)陋�？梢愿倪M(jìn)嗎？
A：用比較好的室內(nèi)裝飾和規(guī)劃設(shè)計(jì)就可以改進(jìn)。對(duì)于災(zāi)民們來說，最重要的是能在最短的時(shí)間內(nèi)住上房子，而不在于房子的裝修是否精美。政府在短期內(nèi)需要建造大量臨時(shí)住房，如果要對(duì)每座房子做到盡善盡美，這項(xiàng)工作會(huì)無休止地延長(zhǎng)。另一方面，日本并不能提供寬裕的土地資源供給政府做這種嘗試。政府正努力清理災(zāi)害現(xiàn)場(chǎng)，為避難房騰出建設(shè)用地。可以料想，最終會(huì)有大批臨時(shí)性住房在災(zāi)民原住房的外面進(jìn)行建造。
Q：這就更顯現(xiàn)加快速度的必要性。
A：日本在這次災(zāi)后的恢復(fù)速度還是很快的。2009年4月，意大利拉奎拉地震后，我在當(dāng)?shù)毓ぷ髁藘赡�，但到目前為止，拉奎拉城中還是全面封鎖著，政府沒有采取有效的恢復(fù)性措施。
Q：按照預(yù)期，你的紙質(zhì)音樂廳于本月在意大利開張，為日本重建計(jì)劃募集資金。這個(gè)項(xiàng)目會(huì)如期進(jìn)行嗎？
A：我已給工作人員發(fā)了加急令，希望他們加快速度完成這個(gè)項(xiàng)目。日本駐意大利大使館正在籌備音樂廳的揭幕儀式，到時(shí)多位日本音樂家會(huì)與意大利交響樂團(tuán)合作演奏。我相信這會(huì)是意大利發(fā)給日本的一個(gè)鼓勵(lì)信號(hào)。
Q：卡特里娜颶風(fēng)、亞洲海嘯、海地地震……每次巨大的自然災(zāi)害發(fā)生后，設(shè)計(jì)師為災(zāi)民臨時(shí)避難所提供的創(chuàng)新設(shè)計(jì)理念從未被采納，原因何在？
A：在災(zāi)難來臨時(shí)我們不需要?jiǎng)?chuàng)新的設(shè)計(jì)，只需要快速建造一些簡(jiǎn)易避難設(shè)施。房子就是房子，再新的設(shè)計(jì)不能改變它的基本功能。
坂茂率領(lǐng)團(tuán)隊(duì)在海地震區(qū)搭建的紙質(zhì)避難所
Q：很多災(zāi)民表示他們沒有足夠的能力重建家園，這是否意味著此次災(zāi)民以年紀(jì)大的居多？
A：重點(diǎn)不在于災(zāi)民有沒有能力的問題，而在于政府在資金上能給災(zāi)民提供多大幫助。關(guān)于重建工作我持悲觀態(tài)度，因?yàn)樵诘卣鹬惺プ∷臑?zāi)民實(shí)在太多了。我們期待著在民間力量的幫助下，政府早日為災(zāi)民們重建家園。布拉德·皮特曾為新奧爾良第9街重建150間房屋，當(dāng)時(shí)我有幸參與其中。
Q：此次災(zāi)后重建是否會(huì)為抵御地震海嘯創(chuàng)造一種新的建筑形式？
A：增加建筑的牢固性并不是難事，日本在1981年之后建造的所有建筑都可以承受一定強(qiáng)度的地震。但要使建筑能夠抵御海嘯就非常困難。可能需要改變目前的城市規(guī)劃格局才能應(yīng)對(duì)海嘯。比如，靠近海邊的建筑需要采用高海拔地基以及堅(jiān)實(shí)的建筑材料才能避免海嘯來襲時(shí)迅速被海水淹沒。加高建筑海拔后，災(zāi)民就可以疏散到建筑頂樓以避免被海嘯卷走。這種設(shè)計(jì)在操作上完全是可行的，但真要這么做，你可以想象沿海一帶會(huì)出現(xiàn)一段段丑陋的長(zhǎng)城。建筑師和城市規(guī)劃師需要通過設(shè)計(jì)融合實(shí)用性，以創(chuàng)造一種新型的城市景觀。
Q：你會(huì)加入他們嗎？
A：日本有很多優(yōu)秀的建筑師。我做的是這些建筑師不大容易去做的事，比如到世界各地推廣簡(jiǎn)易的建筑。一旦世界上有任何地方發(fā)生地震，我一定盡力前往那里稍盡綿薄之力。