（2011年07月19日 北京訊）近日，由LG化學出資捐贈的天津薊縣翟莊小學飲水工程圓滿竣工。工程竣工當天，薊縣團委、羅莊子鎮政府領導及LG化學公司領導共同參與了竣工儀式，并為水井第一次開閘放水。同時，LG化學的志愿者還為學校的孩子們送去了精美的書包和學習用品。此次的翟莊小學飲水工程是LG化學自河北鐵西小學衛生間之后捐贈的第二個希望衛生工程，再一次充分體現了LG化學“夢想與希望同在”的CSR理念，以及對中國貧困中小學環境衛生設施改善、幫助青少年健康成長的積極關注。
翟莊小學位于薊縣北部深山區，經濟相對落后，沒有地表水，村里唯一的深水井因設施老化已停止使用多年。翟莊小學全體師生只能借5里以外村莊的井水使用，每年也僅能往地窖蓄兩次水。因此，飲水問題一直是縈繞在師生以及全村人心里的難題。LG化學在得知此消息后當即決定出資10萬元修復水井，此水井不僅可以解決翟莊小學的飲用水問題，同時還解決了周邊6個村的果園灌溉問題。
近年來，在“夢想與希望同在”的感召下，LG化學一直致力于企業社會責任活動的積極開展，并鼓勵員工踴躍參與奉獻。從改善貧困學校衛生條件、慰問外地務工人員子女到一年一度的獎學金發放；從敬老院地暖項目捐贈、假肢助殘愛心行動到為先天性心臟病兒童成立的“博愛天使基金”…這些活動主要針對 “青少年關愛”和“社會福利”兩大領域。作為一家有強烈社會責任感的跨國企業，LG化學深知，全力奉獻社會是企業的責任和良心，只有灌注愛心與真情的奉獻、感恩社會，才能真正促進企業與社會的和諧，從而更好地實現可持續發展。
今后，LG化學仍將繼續秉承“夢想與希望同在”的理念，積極關注并投身于各項企業社會責任的事業中，盡全力多為社會公眾提供幫助和支援。LG化學堅定地致力于要讓企業社會責任成為一種習慣，愿和大家一起攜手將愛心傳播到更廣的空間！
薊縣翟莊小學學生獲贈精美書包和學習用品
翟莊小學學生在為LG化學的志愿者系紅領巾
薊縣團委、羅莊子鎮政府領導及LG化學公司領導共同為水井第一次開閘放水
LG化學簡介：
LG化學成立于1947年，是韓國最大的綜合性石化企業，在全球化工領域處于領先地位，業務覆蓋了世界范圍內的多個國家和地區，在全球擁有16,000多名員工。LG化學在全球各地的機構包括：14家制造子公司、5家銷售子公司、2處研發中心以及7家代表處。目前，LG化學的業務涉及石油化學、情報電子素材、電池等領域。
1995年，LG化學首次進入中國；2004年，正式設立中國地區總部；目前，LG化學在中國擁有9家生產法人和2家貿易法人。