l 科萊恩在新興市場履行其全球企業社會責任的承諾
l New community sponsorship programs in Indonesia在印度尼西亞開展新的資助項目
l International Year of Chemistry activities in China在中國參與“國際化學年”系列活動
2011年7月12日，中國 上海 —— 全球領先的特種化學品供應商科萊恩在亞太地區開展社區活動并且積極支持當地的教育項目，以積極履行其全球企業社會責任的承諾。
作為2011年“責任關懷”（Responsible Care®）項目的啟動，科萊恩印度尼西亞公司推出了一系列改善其Tangerang工廠周邊社區教育、安全、健康和環境的社區計劃。
項目舉措包括與Sampoema基金合作，向32名貧困但有天賦的孩子提供2011/2012學年的獎學金以及在Tangerang地區開展營養不良防治項目。到目前為止，科萊恩印度尼西亞公司已通過這個基金給各個教育水平的134個學生頒發了獎學金。
同時，科萊恩在最近開展了一項凈化環境運動，包括與Cibodas Tangerant地區的其它公司密切合作，在公共區種植500顆樹木。
科萊恩印度尼西亞總裁Hans Herrel評論道：“我們希望加強我們對于公司周邊社區發展的承諾，與此同時帶動Tangerang地區其它公司也開展類似的項目。”
在中國，科萊恩參與了一系列由華東理工大學（ECUST）和國際化學品制造商協會（AICM）主辦的2011年“國際化學年”慶祝活動。該系列活動以 “化學：我們的生活，我們的未來” 為主題。科萊恩將2011年“國際化學年”視作一個能夠激發年輕人對于化學的興趣，并展示化學對于現代社會所作貢獻的絕好機會。
科萊恩大中華地區總裁許樹博（Per Sjoeberg）說：“科萊恩是特種化學品領域的主要生產企業，對于中國市場有著堅定的承諾，我們為能夠培養下一代而感到無比驕傲。”
此外，作為 AICM 的成員公司和一值得信賴的企業公民，科萊恩致力于遵守和推廣“責任關懷®北京宣言”。科萊恩將繼續改進其在大中華地區對于安全、健康和環境保護的承諾。
科萊恩印度尼西亞總裁Hans Herrel在印度尼西亞2011年“責任關懷”項目啟動儀式上放飛帶有Responsible Care®標志的汽球。（照片來源： 科萊恩）
科萊恩印度尼西亞總裁Hans Herrel給學生頒發獎學金。 （照片來源： 科萊恩）
科萊恩大中華區人力資源部總監盧柯欣女士（Christa Luetzenkirchen）與華東理工大學的學生 分享她對于大學生職業生涯發展與畢業生機遇的觀點。（照片來源： 科萊恩）
科萊恩亞太地區傳訊總監楊慧（Coco Yang）在華東理工大學給PPT競賽得獎者頒獎。PPT設計制作以“化學：我們的生活，我們的未來” 為主題。（照片來源： 科萊恩）
科萊恩 —— 切合您需要的化學
科萊恩是全球領先的特種化學品公司。公司擁有完整的業務架構，并致力于為客戶提供優質服務與廣泛的應用方案，從而成為客戶首選的業務伙伴。科萊恩由全球100 多個集團公司組成，截至2010年12月共有員工約16200 名。公司總部設在瑞士巴塞爾附近的穆頓茲（Muttenz），2010 年銷售額逾 71 億瑞士法郎。公司的產品架構分為以下10個業務單元：添加劑業務單元，洗滌及中間體業務單元，乳液業務單元，特種工業與消費品業務單元，皮革服務業務單元，色母粒業務單元，石油與采礦服務業務單元，特種造紙業務單元，顏料業務單元，紡織化學品業務單元。科萊恩始終致力于通過自身的創新實現持續增長。科萊恩一流的產品與服務在客戶加工處理以及其他為產品增值的過程中起到重要的作用。科萊恩的成功得益于員工優秀的專業技術，以及他們在初期對客戶新需求進行判斷，并開發創新、高效的解決方案的能力。www.clariant.com