全球首家大型生物琥珀酸生產基地Reverdia投入商業化生產，確立其行業領先地位
由荷蘭皇家帝斯曼集團（Royal DSM）和法國羅蓋特公司（Roquette Frères）合資建成的Reverdia公司, 日前已獲得所有監管部門的審批，正式投入運營。通過其掌握的專利生產技術，Reverdia公司能夠滿足全球市場對于琥珀酸日益增長的需求，從而確立其在生物琥珀酸生產領域的領導地位。帝斯曼公司與羅蓋特公司強強聯手，結合了各自在材料科學與生物技術及植物原材料加工領域的優勢，構成了Reverdia公司發展的強勁動力。
生物基琥珀酸提取于非化石原料，憑借其可持續的生產技術可以最大程度地減少生產過程中的碳足跡。生物基琥珀酸是生產聚合物、樹脂以及其他許多產品的必備原料，其應用涵蓋了鞋類產品、包裝材料以及涂料等諸多領域。
Reverdia將是全球首家大規模進行生物基琥珀酸商業生產的企業, 其產品將被冠以BiosucciniumTM商標并推向市場。Reverdia所使用的世界一流的可持續發酵技術從2008年就已經開始研發。
新工廠將于2012年第三季度底投產，設計產能為1萬噸，坐落于羅蓋特公司在意大利卡薩諾斯皮諾拉（Cassano Spinola）的生產基地，毗鄰熱那亞港口，交通便利，具有高效的全球物流網絡。
淀粉原材料的現場生產使其完全實現了后向整合。另外，蒸汽與電力并用，以及現場廢水處理系統的應用也在最大程度上降低了BiosucciniumTM 產品生產過程中的碳足跡水平。
Reverdia公司總經理Will van den Tweel表示：“BiosucciniumTM 采用的是世界上最先進、最具可持續性的生產技術，其生產的生物基琥珀酸產品質量出眾，性能卓越。與目前市場上利用細菌技術作為替代來生產生物基琥珀酸不同，Reverdia公司所獨有的專利酵母技術能夠將糖類轉化為琥珀酸，這個新工藝簡單穩定，能耗小，原料利用率高，成品純度得到大幅提升。”
早在2010年1月，帝斯曼和羅蓋特就在法國Lestrem建成示范工廠，將這種生產技術投入實際運用，并不斷進行改進和優化，為產品大規模推向市場做好準備。Reverdia公司運營總監Jean-Pierre Vannier表示：“在Lestrem的示范工廠的運營中，我們積累了BiosucciniumTM生產工藝的相關技術經驗，再加上自身擁有的規模化加工和裝置的專長，相信該商業化工廠的啟動將會非常順利�！�
Biosuccinium™ 將會更加突出產品的可再生與可持續利用優勢。隨著大規模商業化生產的開始，生物基琥珀酸將挑戰石化琥珀酸與石化己二酸的地位。目前石化工藝生產的琥珀酸主要應用于藥品、食品、涂料與顏料等領域，Biosuccinium™的出現，標志著具有高品質、可持續且極具市場競爭力等諸多優勢的琥珀酸的誕生，Reverdia公司相信，在不久的將來，琥珀酸的應用領域將更加廣闊。除了市場價格具有競爭力以外，BiosucciniumTM憑借獨有的可持續優勢，不僅可以廣泛用于聚酯型多元醇、聚丁二酸丁二醇酯(PBS)、塑化劑、1.4丁二醇、合成樹脂與涂料樹脂等化工原料，也可應用到包裝材料、鞋類、氨綸織物、購物袋、地膜、汽車內飾等諸多終端市場中去。
Reverdia - 匯帝斯曼之長，采羅蓋特之華
Reverdia公司由全球生命科學和材料科學專業公司荷蘭皇家帝斯曼和法國淀粉及淀粉衍生物生產專家羅蓋特共同出資成立。
Reverdia公司*始終致力于成為可再生琥珀酸領域的全球領導者，通過與直接和間接客戶確立良好合作關系，不斷開拓市場份額，憑借卓越的技術優勢，盡力滿足客戶需求。
Reverdia公司集帝斯曼與羅蓋特兩大公司的優勢于一身，主要生產生物琥珀酸，產品的注冊商標為Biosuccinium™。 Biosuccinium™生物基琥珀酸產品采用Reverdia公司所獨有的低PH值發酵技術，在確�？蛻羯a出高性能生物基材料的同時，也有效地改善了對環境所產生的負面影響。了解更多信息，敬請訪問www.reverdia.com。
羅蓋特——傾力奉獻大自然最好的饋贈™
法國羅蓋特公司是一家獨立的家族企業，從事全球玉米、小麥、馬鈴薯、豌豆及微型藻等植物原材料的加工和生產。作為全球五大淀粉生產企業之一，羅蓋特公司為不同領域的客戶提供一系列產品與解決方案，服務領域包括人體營養、藥妝產品、紙張/紙板、化學-生化工業和動物營養等。公司在全球100多個國家設有分支機構，全球6,800名員工為公司創造了約30億歐元的年銷售額。專注于營養、健康與植物化工的羅蓋特公司，在成立之初就以“立足長遠，勇于創新，成就卓越”作為公司發展戰略，并奉行“為人類傾力奉獻大自然最好的饋贈”作為公司宗旨。了解更多信息，敬請訪問 www.roquette.com。
帝斯曼 – 繽紛科技，美好生活™
荷蘭皇家帝斯曼集團以科技為立足之本，在全球范圍內活躍于健康、營養和材料領域。帝斯曼擁有生命科學和材料科學領域的專長，并運用兩者的獨特結合不斷推動經濟繁榮、環境改善和社會進步，為所有利益相關方創造可持續的價值。帝斯曼服務于食品和保健品、個人護理、飼料、藥品、醫療設備、汽車、涂料與油漆、電子電氣、生命防護，替代能源以及生物基材料等終端市場，在全球范圍內創造可持續的解決方案，促進營養、增強和保證產品功效、提高產品性能。帝斯曼全球兩萬兩千名員工為公司創造了約90億歐元的年銷售額。公司已在紐約-泛歐交易所上市(NYSE Euronext) 。如需更多信息，請訪問www.dsm.com。