5月22日,從中科院長春應化所劉振海研究員處獲悉,由他和劉永新、陳忠才、李桃等編著、高等教育出版社出版的中國科學院研究生院系列教材叢書《中英文科技論文寫作教程》(第二版)于日前出版發行。
中英文科技論文寫作是高等學校研究生必備的一項基本功。該書是在作者歷經數十年的教學實踐講義的基礎上編寫而成的,內容融中、英文科技論文寫作為一體,以國內外相關標準和規范為依據,并結合大量寫作和編輯實踐的實例講解。
全書共分等19章,共40萬字。主要內容包括:科技論文的特征、類型及其基本結構,英文命題與關鍵詞的選定,英文摘要的寫法,標點符號,數字用法,量和單位,科技名詞術語,插圖和表格的設計,參考文獻的標注與著錄;科技英語論文寫作中應注意的問題,科技英語的基本句型、結構及應用,科技漢語語言文字;科技論文制作及計算機與網絡技術在編輯工作中的應用;投稿、審查和發表,科技文獻的國際檢索系統及對文獻的要求,與科技論文相關的著作權法,科技論文的評價和科技論文的責任與學術道德規范等。
該書在第一版的基礎上增加科技論文評價以及樹立良好學術道德規范的內容,充實了英譯漢的語言處理方面的內容,補充更寬學科的實例。該書可作為理工類專業的研究生教材,也可作為化學、化工類專業本科高年級教材,同時還可作為科技與工程技術人員以及科技期刊編輯的參考書。
該書第一版自2007年出版以來,作為教材同時在中國科學院研究生院、中國科學院長春應用化學研究所、中國科學院長春光學精密機械與物理研究所開設了“中英文科技論文寫作的規范表達”課程,受到普遍歡迎(每學年中國科學院研究生院選課人數達400余人,另外兩所也達100人左右)。
劉振海研究員現已出版《熱分析導論》、《熱分析術語》、《分析化學手冊(第六分冊)、(第八分冊)》、《科技論文的撰寫與編排規范》、《聚合物量熱測定》等專著以及《儀器分析導論》等譯著16部 ,共500多萬字。
- 國家納米科學中心趙宇亮院士:科技論文“三認三不認”原則該改 2019-03-15
- 2017中國科技論文產出態勢評述:我國超八成卓越論文來自高校 2017-11-28
- 如何徹底征服審稿人 2016-12-28
- 如何“憋”出一篇像樣的論文? 2019-10-14
- 《科學》資深編輯來華交流論文寫作與投稿 2012-05-22
- 二十余載深耕|北京大學范星河教授編著新書《高分子工程簡明教程》出版 2025-01-20
- 二十余載深耕|北京大學范星河教授編著新書《聚合物鏈超分子組裝與功能化: 甲殼型液晶聚合物》出版 2025-01-14